Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo wende stets dein Angesicht always turn your face
Zum Glanze der gesunknen Sonne! to the glow of the sunken sun!
In hoher Feier schwebt dein Geist, Your spirit floats in high celebration,
Du schauest in des Tempels Hallen, you look into the halls of the temple,
Wo alles Heil'ge sich erschleußt where everything holy opens
Und himmlische Gebilde wallen. and heavenly forms drift.
Wann aber um das Heiligthum But when around the sanctuary
Die dunkeln Wolken niederrollen: the dark clouds roll down,
Dann ist's vollbracht, du kehrest um, then it is done, you turn back,
Beseligt von dem Wundervollen. blessed by the wonder.
In stiller Rührung wirst du gehn, You will walk on in quiet emotion,
Du trägst in dir des Liedes Segen; carrying the blessing of song within you;
Das Lichte, das du dort gesehn, the light you saw there
Umglänzt dich mild auf finstern Wegen. will shine gently around you on dark paths.