Franz Schubert
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNoch reitzender. Ich werd' es nie bereuen: even more alluring. I shall never regret it:
Daß ich dich sah am blühenden Gestade that I saw you at the flowering shore,
Die Nymphen überragen in dem Bade; towering over the nymphs in their bathing;
Der Schönheit Funken in die Wildniß streuen. scattering sparks of beauty into the wilderness.
Den Sterbenden wird noch dein Bild erfreuen. Your image will still gladden the dying man.
Er athmet reiner, er athmet freyer, He breathes purer, he breathes freer,
Wem du gestrahlet ohne Schleyer. the one to whom you have shone unveiled.
Dein Pfeil, er traf - doch linde rinnen Your arrow, it struck; yet gently flow
Die warmen Wellen aus der Wunde: the warm waves from the wound:
Noch zittert vor den matten Sinnen still trembling before the faint senses
Des Schauens süße letzte Stunde. the sweet last hour of gazing.