Sie bleiben fremd doch mir. they stay strange to me all the same.
Herberg', wo ich möcht' weilen, An inn, where I would like to rest,
Ich kann sie nicht ereilen, I cannot reach it,
Weit, weit ist sie von hier. far, far away it lies from here.
So fremd mir anzuschauen So strange to my eyes
Sind diese Städt' und Auen, are these towns and meadows,
Die Burgen stumm und tot! the castles mute and dead!
Doch fern Gebirge ragen, Yet far-off mountains rise,
Die meine Heimat tragen, the ones that hold my homeland,
Ein ewig Morgenrot. an everlasting dawn.