Ludwig van Beethoven
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFürchte Gott! Fear God!
Ruft mir die Wachtel in's Ohr! the quail calls into my ear!
Sitzend im Grünen, von Halmen umhüllt, Sitting in the green, wrapped in stalks,
Mahnt sie den Horcher am Saatengefild: she urges whoever listens in the cornfield:
Liebe Gott! Love God!
Liebe Gott! Love God!
Er ist so gütig und mild. He is so kind and gentle.
Wieder bedeutet ihr hüpfender Schlag: Again her lilting call means:
Lobe Gott! Praise God!
Lobe Gott! Praise God!
Der dich zu lohnen vermag. who has the power to reward you.
Siehst du die herrlichen Früchte im Feld, If you see the splendid fruits in the field,
Nimm es zu Herzen, Bewohner der Welt! take it to heart, dweller on earth!
Danke Gott! Thank God!
Danke Gott! Thank God!
Der dich ernährt und erhält. who feeds you and keeps you.
Schreckt dich im Wetter der Herr der Natur, If the Lord of nature frightens you with storms,
Bitte Gott! Pray to God!
Bitte Gott! Pray to God!
Ruft sie, er schonet die Flur. she calls; he spares the fields.
Machen Gefahren der Krieger dir bang, If the dangers of warriors make you afraid,
Traue Gott! Trust God!
Traue Gott! Trust God!
Sieh, er verziehet nicht lang! See, he will not delay long!