Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmeine Zither will nicht klingen, my zither will not sound,
mein Schatz, der mag mich nicht. and my sweetheart does not want me.
Ich wollt', im Grün spazierte I wish the fairest woman of all
die allerschönste Frau, were strolling in the green,
ich wär' ein Drach' und führte and that I were a dragon and carried
sie mit mir fort durchs Blau. her away with me through the blue.
Ich wollt', ich jagt' gerüstet I wish I rode out in armour
und legt' die Lanze aus, and levelled my lance,
und jagte alle Philister and chased every philistine
zur schönen Welt hinaus. right out of this beautiful world.
Ich wollt', ich läg' jetztunder I wish I were lying right now
im Himmel still und weit in heaven, still and wide,
und fragt' nach all' dem Plunder and cared nothing for all this rubbish,
nichts vor Zufriedenheit. out of sheer contentment.