Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEs lächelt süß: "Lieb Vater mein!" it smiles sweetly, "my dear father!"
Und mit dem Lächeln schläft es ein. and with that smile it falls asleep.
Der Vater beugt sich, athmet kaum, The father bends, hardly breathing,
Und lauscht auf seines Kindes Traum; and listens for his child's dream;
Er denkt an die entschwund'ne Zeit he thinks of the vanished time
Mit wehmuthsvoller Seligkeit. with a melancholy blessedness.
Und eine Thrän' aus Herzensgrund And a tear from the depths of his heart
Fällt ihm auf seines Kindes Mund; falls on his child's mouth;
Schnell küßt er ihm die Thräne ab, quickly he kisses the tear away,
Und wiegt es leise auf und ab. and rocks it softly to and fro.
Um einer ganzen Welt Gewinn For the gain of a whole world
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; -- he would not give away this heart's own child;
Du Seliger schon in der Welt, you, blessed already in this world,
Der so sein Glück in Armen hält! who holds his happiness so in his arms!