Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdie Sterbeglocken klangen the death bells sounded
noch über'n Waldgrund hin. still out across the forest floor.
Da steht ein Fels so kühle, There stands a rock so cool,
wo keine Wandrer gehn, where no wanderers go,
noch einmal nach der Mühle once more toward the mill
wollt dort der Jäger sehn. the hunter wished to look.
Die Wälder rauschten leise, The forests rustled softly,
sein Jagen war vorbei, his hunting was over,
der blies so irre Weise, he blew so strange a tune,
als müsst' das Herz entzwei. as if the heart must break in two.
Und still dann in der Runde And still then all around,
ward's über Tal und Höh'n, over valley and heights,
man hat seit dieser Stunde since this hour, no one has
ihn nimmermehr gesehn. ever seen him again.