Zwo bleiche kranke Gestalten, Two pale and ailing figures,
Sie saßen in's Blumenland. They sat down in the land of flowers.
Sie küßten sich auf die Wangen, They kissed each other on the cheeks,
Sie küßten sich auf den Mund, They kissed each other on the mouth,
Sie hielten sich fest umfangen, They held each other tightly embraced,
Sie wurden jung und gesund. They grew young and well again.
Zwei Glöcklein klangen helle, Two little bells rang clear,
Der Traum entschwand zur Stund'; The dream vanished that very hour;
Sie lag in der Klosterzelle, She lay within the cloister cell,
Er fern in Turmes Grund. He far off in the tower's depths.