Gustav Mahler
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWär ich ein Tambour blieben, had I remained a mere drummer,
Dürft ich nicht gefangen liegen. I would not have to lie imprisoned.
O Galgen, du hohes Haus, O gallows, you tall house,
Du siehst so furchtbar aus, you look so terrible,
Ich schau dich nicht mehr an, I no longer look at you,
Weil i weiß, daß i gehör dran. because I know that I belong there.
Wenn Soldaten vorbeimarschieren, When soldiers march past,
Bei mir nicht einquartieren. let none be quartered with me.
Wenn sie fragen, wer i g'wesen bin: when they ask who I was:
Tambour von der Leibkompanie. Drummer of the Life Company.
Gute Nacht, ihr Marmelstein, Good night, you marble stones,
Ihr Berg und Hügelein. you mountain and little hill.
Gute Nacht, ihr Offizier, Good night, you officers,
Korporal und Musketier. corporal and musketeer.
Gute Nacht! Ihr Offizier', Good night! You officers,
Korporal und Grenadier! corporal and grenadier!
Ich schrei mit lauter Stimm, I cry out with loud voice,
Von euch ich Urlaub nimm. of you I take my leave.
Gute Nacht! Gute Nacht. Good night! Good night.