Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTrägt im Finstern zu 'nem Schlößlein carrying me in the dark to a little castle
Mich rasch noch genug. swiftly enough.
Ist das Schloß auch nicht prächtig, Though the castle is not magnificent,
Zum Garten aus der Thür out to the garden from the door
Tritt ein Mädchen doch allnächtig a girl steps out each night
Dort freundlich herfür. kindly there to greet me.
Und ist auch die Kleine And though the little one
Nicht die Schönst' auf der Welt, is not the loveliest in the world,
So gibt's doch just Keine, there is none at all
Die mir besser gefällt. who pleases me more.
Und spricht sie vom Freien: And if she speaks of marrying,
So schwing' ich mich auf mein Roß -- then I swing myself onto my horse,
Ich bleibe im Freien, I stay out in the open,
Und sie auf dem Schloß. and she up in the castle.