Carl Reinecke
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu scherzt mit allen Mädchen, You flirt with all the girls,
Wir sind geschied'ne Leut. We are two who part ways.
Geh' deines Weges wieder! Go back on your way!
Mein Kuss bleibt dir versagt, My kiss is denied to you,
Bis einst der span'sche Flieder until the day the lilac
Im Garten Aepfel tragt!" bears apples in the garden!"
Das Fenster ward geschlossen, The window was shut,
Den Vorhang zog sie für, she drew the curtain across,
Und Hänschen ging verdrossen and Hänschen went off, gloomy,
Von seiner Liebsten Thür. away from his sweetheart's door.
Als Tags darauf er wieder When the next day he again
Den Weg zur Trauten fand, found the path to his dear one,
Sass Gretchen auf dem Flieder, Gretchen sat on the lilac,
Daran sie Aepfel band. tying apples onto it.