Wir beide traurig gingen we two walked sadly
Im Garten hin und her. back and forth in the garden.
So heiß und stumm, so trübe So sultry and mute, so dull
Und sternlos war die Nacht, and starless was the night,
So ganz, wie unsre Liebe, wholly as our love was,
Zu Tränen nur gemacht. made for tears alone.
Und als ich mußte scheiden And when I had to part
Und gute Nacht dir bot, and bade you good night,
Wünscht' ich bekümmert beiden in my grief I wished for us both,
Im Herzen uns den Tod. there in my heart, death.