Carl Martin Reinthaler
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMärzglöckchen und Veilchen im Dornengeheg, Snowdrops and violets in the thorn hedge,
Masliebchen und Primeln am Wiesensteg, daisies and primroses by the meadow path,
Hervor, ihr Blumen, hervor! Come out, you flowers, come out!
Der Himmel lächelt hernieder so blau, The sky smiles down so blue,
Heraus, ihr Knospen, heraus! Come out, you buds, come out!
Die Lüfte wehen so lieblich und lau, The breezes blow so gently and mild,
Und drunten am Bache grünet die Au, and down by the brook the meadow turns green,
Heraus, ihr Knospen, heraus! Come out, you buds, come out!
Der Frühling will kommen gar bald, gar bald, The spring will come very soon, very soon,
Heran, ihr Vögel, heran! Come near, you birds, come near!
Kommt, singet ihm, daß es schallt und hallt, Come, sing to it, so it rings and echoes,
Und bauet das Nest im luftigen Wald, and build your nest in the breezy wood,
Heran, ihr Vögel, heran! Come near, you birds, come near!
Auf! freue dich mit, du Menschenkind, Up! rejoice along, you child of man,
Hinweg, ihr Sorgen, hinweg! Away, you cares, away!
Heraus aus dem Haus geschwind, geschwind, Out of the house, quick, quick,
Und sing mit dem fröhlichen Merzenwind: and sing with the merry March wind:
Hinweg, ihr Sorgen, hinweg! Away, you cares, away!