Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAthme kühl im Licht des Mondes, breathe the cool air in the moonlight,
Träume süß im stillen Muthe; dream sweetly in a quiet mood;
Gleiten lass' ich auch den Kahn, I let the boat glide as well,
Schaue in die blanken Fluthen, gaze into the shining waters
Wo die Sterne lieblich schimmern, where the stars shimmer sweetly,
Spiele wieder mit dem Ruder. and play with the rudder again.
Säße doch das blonde Mägdlein If only the fair-haired girl sat
Vor mir auf dem Bänkchen ruhend, before me, resting on the little bench,
Sänge schmachtend zarte Lieder. singing tender songs full of longing.
Himmlisch wär' mir dann zu Muthe. Then I would feel in heaven.
Ließ mich necken von dem Kinde, I would let the child tease me,
Wieder tändelnd mit der Guten. - dallying with the dear girl in return.
Friedlich lieg' ich hingegossen, Peacefully I lie stretched out,
Träume süß im stillen Muthe, dream sweetly in a quiet mood,
Athme kühl im Licht des Mondes, breathe the cool air in the moonlight,
Führe hin und her das Ruder. guide the rudder to and fro.