Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRastlos in Berges Tiefen restlessly, in the depths of the mountain,
Nach einem Schatz er grub. he dug for a treasure.
Die Engel Gottes sangen God's angels sang
Dieweil in stiller Nacht, meanwhile in the quiet night,
Wie rote Augen drangen and like red eyes
Metalle aus dem Schacht. metals pressed out of the shaft.
"Und wirst doch mein", und grimmer "You will be mine yet", and more fiercely
Wühlt er und wühlt hinab! he burrows and burrows down!
Da stürzen Steine und Trümmer Then stones and rubble
Über den Narren herab. crash down on the fool.
Hohnlachen wild erschallte Wild mocking laughter rang out
Aus der verfallnen Gruft, from the ruined vault;
Der Engelsang verhallte the angels' song faded
Wehmütig in der Luft. sadly into the air.