Carl Reinecke
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd füllt mit goldnen Bächen and fill with golden streams
Die Höhlung des Krystalls. the hollow of the crystal glass
Erhebt euch von dem Tische Rise up from the table
Und steht in Reih' und Glied and stand in rank and file
Und singt das ewig frische, and sing the ever-fresh,
Uralte Zecherlied: ancient drinking song:
Zum Zippel, zum Zappel, zum Kellerloch 'nein, To the Zippel, to the Zappel, into the cellar hole,
Alles muss vertrunken sein! everything must be drunk away!
Der diesen Spruch ersonnen, He who devised this saying
Ein frommer Ritter was, was a pious knight,
Der lieber denn am Bronnen who, rather than at the well,
Bei vollen Fässern sass, sat by full barrels,
Und als der letzte Gulden and when the last guilder
Aus seinem Beutel schied, departed from his purse,
Da machte er fröhlich Schulden then he merrily ran up debts
Und sang sein altes Lied: and sang his old song:
Zum Zippel, zum Zappel, zum Kellerloch 'nein, To the Zippel, to the Zappel, into the cellar hole,
Alles muss vertrunken sein! everything must be drunk away!