Carl Loewe
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaßt hier mich ruh'n, bis Glockenton mich weckt, Let me rest here till the sound of the bell wakes me
der zum Gebet mich in die Kirche schreckt! and startles me into the church to pray!
Bereitet mir, was euer Haus vermag, Make ready for me what your house can give:
ein Ordenskleid und einen Sarkophag! a monk's habit and a sarcophagus!
Gönnt mir die kleine Zelle, weiht mich ein, Grant me the little cell, receive me into your order;
mehr als die Hälfte dieser Welt war mein. more than half of this world was mine.
Das Haupt, das nun der Scheere sich bequemt, The head that now submits to the shears
mit mancher Krone ward's bediademt. was once adorned with many a crown.
Die Schulter, die der Kutte nun sich bückt, The shoulder that now stoops beneath the cowl
hat kaiserlicher Hermelin geschmückt. was decked in imperial ermine.
Nun bin ich vor dem Tod den Toten gleich, Now, before I die, I am like the dead,
und fall' in Trümmer, wie das alte Reich. and crumble into ruin, like the old empire.