Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTausend goldne Augen blinken a thousand golden eyes twinkle
Lieblich in die Brust der Menschen, sweetly into the breast of men,
Und des Mondes lichte Scheibe and the moon's bright disc
Segelt heiter durch die Bläue. sails serenely through the blue.
Auf den goldnen Strahlen zittern On the golden beams there tremble
Süßer Wehmuth Silbertropfen, silver drops of sweet melancholy,
Dringen sanft mit leisem Hauche pressing gently, on a quiet breath,
In das stille Herz voll Liebe, into the still heart full of love,
Und befeuchten mir das Auge and they moisten my eye
Mit der Sehnsucht zartem Thaue. with the tender dew of longing.
Funkelnd prangt der Stern des Abends Sparkling, the evening star shines out
In den lichtbesäten Räumen, in the light-sown spaces,
Spielt mit seinen Demantblitzen playing with its diamond flashes
Durch der Lichte Duftgewebe, through the hazy web of the lights,
Und viel' holde Engelsknaben and many lovely angel boys
Streuen Lilien um die Sterne. strew lilies around the stars.
Schön und hehr ist wohl der Himmel Fair and sublime the sky may be
In des Abends Wunderglanze; in the wondrous radiance of evening;
Aber meines Lebens Sterne but the stars of my life
Wohnen in dem kleinsten Kreise: dwell in the smallest of circles:
In das Auge meiner Silli into the eye of my Silli
Sind sie alle hingezaubert. they have all been conjured.