Da steigt der Mond in voller Pracht then the moon rises in full splendour
Aus Wolken sacht -- gently from the clouds,
Und sieh, der Wald verstummt in tiefem Lauschen. and see, the forest falls silent, listening deeply.
Der Mond, der lichte Mond bist du; The moon, the bright moon, is you;
In deiner Liebesfülle in the fullness of your love
Wirf einen, einen Blick mir zu cast me one, just one glance
Voll Himmelsruh -- full of heaven's peace,
Und sieh, dies ungestüme Herz wird stille. and see, this unruly heart grows still.