C. Joseph Brambach
Verborgen die Bienen singen Hidden away, the bees are singing
Den letzten Abendsang. their last evening song.
Kaum wagt's der Bach, zu rinnen, The brook scarcely dares to flow,
Als lauscht' er ihnen zu; as if it were listening to them;
Die Blumen schwanken und sinnen The flowers sway and muse
Und senken den Kelch zur Ruh. and bow their cups to rest.
Und durch's Geäst hernieder And down through the branches
Die letzten Strahlen ziehn: the last rays are stealing down:
Mir war, als hört' ich wieder It seemed to me I heard once more
Der Kindheit Melodien. the melodies of childhood.