Arnold Mendelssohn
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaßt euch nicht die Zeit betrügen, Do not let time deceive you,
Laßt euch nicht die Jugend täuschen, Do not let youth deceive you,
Zeit und Jugend flechten Kränze Time and youth weave wreaths
Aus gar zarten Blumen. of the most delicate flowers.
Frühling währt nicht immer, Mädchen, Spring does not last forever, maiden,
Frühling währt nicht immer. Spring does not last forever.
Leicht entfliegen unsre Jahre, Our years fly lightly away,
Und mit räuberischem Flügel and with a rapacious wing
Kommen, unser Mahl zu stören, they come to spoil our feast,
Sie, Harpyen, wieder. the Harpies, once again.
Frühling währt nicht immer, Mädchen, Spring does not last forever, maiden,
Frühling währt nicht immer. Spring does not last forever.
Wenn ihr glaubt, daß Lebensglocke When you believe the bell of life
Euch den Morgen noch verkündet, still announces the morning to you,
Ist es schon die Abendglocke, it is already the evening bell
Die die Freud' euch endet. that ends your joy.
Frühling währt nicht immer, Mädchen, Spring does not last forever, maiden,
Frühling währt nicht immer. Spring does not last forever.
Freut euch, weil ihr freun euch könnet, Rejoice, while you still can rejoice,
Liebet, weil man euch noch liebet, love, while you are still loved,
Eh das Alter eure goldnen before age swiftly silvers
Haare schnell versilbert. your golden hair.