Hinter jenes Kirchhofs Gittern behind the railings of that churchyard
Blaßt des Dämmerlichts Karmin. the carmine of the twilight is going pale.
Aus umstürmten Lindenzweigen From storm-beaten lime branches
Rieselt welkes Laub herab, withered foliage trickles down,
Und gebleichte Gräser beugen and bleached grasses bend
Sich auf ihr bestimmtes Grab. down over the grave appointed to them.
Freundin! wankt, im Abendwinde, Friend! If soon, in the evening wind,
Bald auch Gras auf meiner Gruft, grass sways over my grave too,
Schwärmt das Laub um ihre Linde if the leaves swarm around its lime tree
Ruhelos in feuchter Luft, restlessly in the damp air,