Franz Schubert
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWenn zwölfmal den Hammer when twelve times the hammer
Die Mitternacht hebt. is lifted by midnight.
Rasch tanzen um Gräber Swiftly, around graves
Und morsches Gebein and crumbling bone,
Wir luftigen Schweber we airy hoverers dance
Den sausenden Reihn. the rushing round dance.
Was winseln die Hunde Why do the dogs whine
Beim schlafenden Herrn? beside their sleeping master?
Sie wittern die Runde They scent the circling
Der Geister von fern. of the spirits from far off.
Die Raben entflattern The ravens flutter away
Der wüsten Abtei, from the desolate abbey,
Und fliehn an den Gattern and flee past the railings
Des Kirchhofs vorbei. of the churchyard.
Wir gaukeln, wir scherzen We flit, we frolic
Hinab und empor, down and up,
Gleich irrenden Kerzen like wandering candles
Im dunstigen Moor. on the hazy moor.
O Herz! dessen Zauber O heart, whose enchantment
Zur Marter uns ward, became our torment,
Du ruhst nun, in tauber you rest now, in a numb
Verdumpfung, erstarrt. dullness, stiffened.
Tief bargst du im düstern Deep you hid, in the dark
Gemach unser Weh; chamber, our woe;
Wir Glücklichen flüstern we lucky ones whisper
Dir fröhlich: Ade! cheerfully to you: farewell!