Die schönste Prinzessin the fairest princess
Reit't durch die Allee. rides down the avenue.
Der Weg, den das Rößlein The path along which the pony
Hintanzet so hold, so gracefully dances,
Der Sand, den ich streute, the sand that I strewed,
Er blinket wie Gold! it glitters like gold!
Du rosenfarbs Hütlein You little rose-colored hat,
Wohl auf und wohl ab, bobbing up and down,
O wirf eine Feder, o cast down a feather,
Verstohlen herab! stealthily down to me!
Und willst du dagegen And if in return you want
Eine Blüte von mir, a blossom from me,
Nimm tausend für eine, take a thousand for one,
Nimm alle dafür! take them all for it!