Johannes Brahms
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Winter ist zerronnen. winter has melted away.
Da schlägt er frisch den Blick empor, Then it raises its gaze, fresh,
Die Augen sehen hell hervor its eyes look brightly out
Ans goldne Licht der Sonnen. at the golden light of the sun.
Es zieht ein Wehen sanft und lau, A breeze, gentle and mild,
Geschaukelt in dem Wolkenbau rocked in the towers of cloud,
Wie Himmelsduft hernieder. drifts down like a fragrance from heaven.
Da werden alle Blumen wach, Then all the flowers wake,
Da tönt der Vögel schmelzend Ach, then the birds' melting sighs ring out,
Da kehrt der Frühling wieder. then spring comes back.
Es weht der Wind den Blütenstaub The wind blows the pollen
Von Kelch zu Kelch, von Laub zu Laub, from cup to cup, from leaf to leaf,
Durch Tage und durch Nächte. through days and nights.
Flieg auch, mein Herz, und flattre fort, Fly too, my heart, and flutter off,
Such hier ein Herz und such es dort, look for a heart here and look for it there:
Du triffst vielleicht das Rechte. perhaps you will find the right one.