Franz Paul Lachner
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie hatte sich aufgeschrieben She had written down for herself
Die Todsünden alle sieben. all seven of the deadly sins.
Und als sie im Beichtstuhl zu knien begann, And when she began to kneel in the confessional,
Die Thrän' ihr herab von den Wangen rann: the tear ran down from her cheeks:
„Ich will auch bessern mein Leben, "I will mend my ways too,
Wollt mir doch die Sünde vergeben!” do forgive me my sin!"
„Eh' ich dir die Sünde vergeben kann, "Before I can forgive you your sin,
So zeig' mir erst die Sünden an!” then first show me your sins!"
Sie konnte den Zettel nicht finden, She could not find the note,
Wußte nichts von ihren Sünden. knew nothing of her sins.
Ich aber war's, der den Zettel fand, But it was I who found the note,
Was aber drin für Todsünde stand? but what deadly sin was written inside?
Das kann ich keinem verkünden, That I can tell to no one,
Es sind ja meine Sünden. for they are, after all, my own sins.
Die erste war: er liebt mich sehr; The first was: he loves me dearly;
Die zweite war: er liebt mich noch mehr -- the second was: he loves me even more --
So ging es fort bis zu sieben, and so it went on up to seven,
Und immer Lieben und Lieben. and always loving and loving.