Johann Friedrich Reichardt
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchwer, wie schwer ist er zu tragen! Hard, how hard it is to bear!
Und ich bin doch sonst ein Mann. And yet I am usually a strong man.
Traurig wird in dieser Stunde In this hour, even love's sweetest pledge
Selbst der Liebe süßtes Pfand, turns sorrowful,
Kalt der Kuß von deinem Munde, cold the kiss from your lips,
Matt der Druck von deiner Hand. weak the clasp of your hand.
Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen, Once, a kiss snatched on the sly,
O, wie hat es mich entzückt! oh, how it delighted me!
So erfreuet uns ein Veilchen, Just as a violet delights us
Das man früh im März gepflückt. that we picked early in March.
Doch ich pflücke nun kein Kränzchen, But now I pick no little wreath,
Keine Rose mehr für dich. no rose any longer for you.
Frühling ist es, liebes Fränzchen, It is springtime, dear little Fränzchen,
Aber leider Herbst für mich! but sadly autumn for me!