Ej sad hun og græd She did not sit and weep
og med Hænder slog; and wring her hands;
ej hun klynked som andre Kvinder. nor did she wail like other women.
Kloge Jarler til hende kom, Wise earls came to her,
varligt de bøjed den haarde Vilje. and gently tried to soften her hard resolve.
Dog kunde Gudrun ikke græde; Yet Gudrun could not weep;
saa hun sørged, her grief was so deep,
som om briste hun skulde. as if she were about to break apart.