Concert Companion
Walk on stage ready

Den' li carit = День ли царит

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

День ли царит, тишина ли ночная,
В снах ли тревожных, в житейской борьбе,
Dyén’ li tsarít, tishiná li nochnáya,
V snákh li tryevózhnykh, v zhityéyskoy bor’byé,

English translation

Whether day reigns or the silence of night,
in troubled dreams or in the struggle of life,

IPA pronunciation

[dʲenʲ lʲɪ tsɐˈrʲit tʲɪʂɨˈna lʲɪ nɐtɕˈnajə]
[f snax lʲɪ trʲɪˈvoʐnɨx v ʐɨˈtʲejskəj bɐrʲˈbʲe]

Read the rest of this piece

Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account