Säg, aftonstjärna, vad i himlen tänkes, Tell me, evening star, what do they think in heaven
När första kyssen åt en älskling skänkes? when someone gives their beloved a first kiss?
Och himlens blyga dotter hördes svara: And heaven's shy daughter was heard to answer:
På jorden blickar ljusets änglaskara, The host of angels of light looks down upon the earth
Och ser sin egen sällhet speglad åter; and sees its own bliss reflected back;
Blott döden vänder ögat bort -- och gråter. only death turns his gaze away and weeps.