Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWenn es auf sich herunterschaut! when it looks down upon itself!
Elend schauts wehklagend dann, und Nacht und Tod! Then, lamenting, it sees misery, and night and death!
Allein du rufst mich aus meiner Nacht, der im Elend, der im Tode hilft! But you call me out of my night, you who help in misery, who help in death!
Dann denk ich es ganz, daß du ewig mich schufst, Then I grasp it wholly, that you created me for eternity,
Herlicher! den kein Preis, unten am Grab', oben am Thron, Glorious One, whom no praise, below at the grave or above at the throne,
Herr Gott, den dankend entflamt, kein Jubel genug besingt. Lord God, whom no jubilation, kindled by thanks, ever sings enough.
Weht, Bäume des Lebens, ins Harfengetön! Blow, trees of life, into the sound of the harps!
Rausche mit ihnen ins Harfengetön, krystallner Strom! Rush in with them into the sound of the harps, crystal stream!
Ihr lispelt und rauscht, und, Harfen, ihr tönt You whisper and rush, and you, harps, you sound it
Nie es ganz! Gott ist es, den ihr preist! never fully! It is God whom you praise!
Welten, donnert, in feierlichem Gang, Worlds, thunder, in a solemn course,
Welten donnert in der Posaunen Chor worlds thunder in the choir of the trombones
Tönt all' ihr Sonnen auf der Straße voll Glanz, Sound out, all you suns on the road full of splendour,
In der Posaunen Chor! into the choir of the trombones!
Ihr Welten, ihr donnert You worlds, you thunder,
Du, der Posaunen Chor, hallest you, choir of the trombones, resound,
Nie es ganz, Gott; nie es ganz, Gott, never fully, God; never fully, God,
Gott, Gott ist es, den ihr preist! God, it is God whom you praise!