Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMein Lieb ist eine Melodei, my love is a melody
Vor der die Seele glüht. that sets the soul glowing.
Wie schön du bist, geliebte Maid! How beautiful you are, beloved girl!
Wie wird das Herz mir schwer! How heavy my heart grows!
Und lieben wird's dich immerdar, And it will love you always,
Bis trocken Strom und Meer! until river and sea run dry!
Und würden trocken Strom und Meer, And were river and sea to run dry,
Und schmölzen Fels und Stein: and rock and stone to melt:
Ich würde dennoch lebenslang I would still, as long as I live,
Dir Herz und Seele weihn! give you my heart and soul!
Nun, holdes Liebchen, lebe wohl! Now, sweet darling, farewell!
Leb' wohl, du süße Maid! Farewell, you sweet girl!
Bald kehr' ich wieder, wär' ich auch I shall be back soon, even if I were
Zehn tausend Meilen weit! ten thousand miles away!