Franz Schubert
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRecht wie ein Heilungs-Bronnen, just like a healing fountain,
So bitter, heiß und hell. so bitter, hot, and bright.
Darum du Brust voll Wunden, Therefore, you breast full of wounds,
Voll Gram und stiller Pein, full of grief and quiet pain,
Und willst du bald gesunden, and if you want to soon recover,
So tauche da hinein. then dip yourself into it.
Es wohnt in diesen Wellen In these waves dwells
Geheime Wunderkraft, a secret wondrous power,
Die ist für wehe Stellen which for sore places is
Ein linder Balsamsaft. a soothing balsam.
Die wächst mit deinen Schmerzen, It grows with your sorrows,
Und fasset, hebt und rollt and grasps, lifts, and rolls away
Den bösen Stein vom Herzen, the evil stone from the heart
Der dich zerdrücken wollt'. that wanted to crush you.
Das hab' ich selbst empfunden This I have felt myself
Hier in dem Trauerland, here in this land of mourning,
Wenn ich, vom Flor umwunden, when I, wound about with mourning crepe,
An lieben Gräbern stand. stood at beloved graves.
Da schalt in irrem Wähnen Then, in erring delusion,
Ich selbst auf meinen Gott, I myself railed at my God,
Es hielten nur die Thränen it was only the tears that kept afloat
Der Hoffnung Schiffchen flott. hope's little ship afloat.
Drum, hält dich auch umfangen So, even when melancholy's darkest night
Der Schwermuth trübste Nacht, holds you in its grip,
Vertrau' in allem Bangen trust, in all your fear,
Der Thränen Zaubermacht. in the tears' magic power.
Bald, wenn vom heißen Weinen Soon, when from hot weeping
Dir roth das Auge glüht, your eye glows red,
Wird neu der Tag erscheinen; a new day will appear,
Weil schon der Morgen blüht. for already morning blooms.