Albert Ernst Anton Becker
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo manches Mal, So many a time,
Mit meinem Lieb gesessen; sat with my love;
Jetzt steht der Baum so dürr und kahl, Now the tree stands so dry and bare,
Mein Schatz ist über Berg und Thal, My sweetheart is over mountain and dale,
Ja Berg und Thal, yes, mountain and dale,
Der hat mich wohl vergessen! and surely he has forgotten me!
Und auf dem Berg, da steht ein Haus, And on the mountain there stands a house,
Da ging mein Lieb wohl ein und aus, where my love would come and go,
Wohl ein und aus, in and out,
Und sah ins Thal hernieder; and gazed down into the valley;
Jetzt tobet dort der Stürme Graus, Now the horror of the storms rages there,
Mein Schatz, der zog ins Land hinaus, My sweetheart set off out into the world,
Ins Land hinaus, out into the world,
Und kehret nimmer wieder! and never returns again!
Und ob dem Haus, da steht ein Stern, And above the house there shines a star,
Der sieht mein Lieb wohl in der Fern, it sees my love far off in the distance,
Wohl in der Fern, far off in the distance,
Fortwandeln durch die Gassen; wandering away through the streets;
Ich hatte meinen Schatz so gern, I loved my sweetheart so dearly,
Geklaget sei es Gott dem Herrn, may it be lamented to God the Lord,
Ja Gott dem Herrn, yes, to God the Lord,
Daß er mich hat verlassen. that he has forsaken me.