Muß ich am Heerde steh'n, I must stand at the hearth,
Muß Feuer zünden. must kindle the fire.
Schön ist der Flamme Schein, The glow of the flame is beautiful,
Es springen die Funken. the sparks leap up.
Ich schaue so darein, I stare into it,
In Leid versunken. lost in sorrow.
Plötzlich, da kommt es mir, Suddenly it comes to me,
Treuloser Knabe, faithless boy,
Daß ich die Nacht von dir that during the night, of you
Geträumet habe. I have dreamed.
Träne auf Träne dann Then tear upon tear
Stürzet hernieder; comes pouring down;
So kommt der Tag heran - so the day breaks on -
O ging' er wieder! oh, would it were gone again!