Franz Behr
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account"Dort in dem stillen Kämmerlein There in the quiet little chamber
Da schläft das schönste Jungfräulein, There sleeps the loveliest young maiden,
Und was es träumt im Mondenlicht -- And what she dreams in the moonlight --
Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht!" That I won't tell! That I won't tell!
Ein Vöglein sang die ganze Nacht. A little bird sang all night long.
Der junge Knab' davon erwacht. The young lad wakes up from it.
Er pocht wol an ihr Fensterlein: He surely knocks at her little window:
"Du Liebe, Schöne, laß mich ein!" "You dear, lovely one, let me in!"
Und was sie thut, und was sie spricht -- And what she does, and what she says --
Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht! That I won't tell! That I won't tell!
Ein Vöglein sang die ganze Nacht. A little bird sang all night long.
Da ist auch dieses Lied gemacht. And so this song was made as well.
Und wär' ich in der Nacht allein, And were I alone in the night,
Und klopft es an mein Fensterlein, And were there a knock at my little window,
Und ob ich aufthät' oder nicht -- And whether I'd open up or not --
Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht! That I won't tell! That I won't tell!