Franz Schubert
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie fühlt' es nicht und schlummerte. she did not feel it and slumbered on.
Ich sah Sie an; mein Leben hing I looked at her; my life hung
Mit diesem Blick' an ihrem Leben: on her life by that one look:
Ich fühlt' es wohl, und wußt' es nicht. I felt it well enough, and did not know it.
Doch lispelt' ich Ihr leise zu, Yet I whispered softly to her,
Und rauschte mit den Rosenbändern: and rustled the rose ribbons:
Da wachte Sie vom Schlummer auf. then she woke out of her slumber.
Sie sah mich an; Ihr Leben hing She looked at me; her life hung
Mit diesem Blick' an meinem Leben, on my life by that one look,
Und um uns ward Elysium. and around us it became Elysium.