Conradin Kreutzer
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIst nichts auch mein als Büchse, Schwert und Ross, Though nothing is mine but rifle, sword and steed,
Sind doch die Mädchen stets den Jägern hold. still the maidens are always fond of huntsmen.
So blick auch du den Fremdling freundlich an, So look kindly upon the stranger too,
Er fand vom Adlerhorst zu dir die Bahn. he found the way to you from the eagle's eyrie.
Schmiegt sich die Taube kosend an dich an, When the dove nestles caressingly against you,
So denk auch manchmal an den Jägersmann. then think sometimes of the huntsman too.
Bald führt mich fort ein feindliches Geschick, Soon a hostile fate will lead me away,
Denn nimmer ruht des Lebens wilde Jagd. for life's wild hunt never rests.
Dann denk ich wohl noch oft an dich zurück, Then I shall surely still think back to you often,
Wenn auch dein Herz nicht nach dem Jäger fragt. even if your heart asks nothing of the huntsman.
Doch nimmer trügt mich wohl ein falscher Wahn, Yet surely no false delusion deceives me,
Wandl' ich auch fern auf dornenvoller Bahn. though I wander far on a path full of thorns.
Schmiegt sich die Taube kosend an dich an, When the dove nestles caressingly against you,
So denk auch manchmal an den Jägersmann. then think sometimes of the huntsman too.