Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSobald die ersten Lerchen schwirrten, as soon as the first larks were whirring,
Ein Mädchen, schön und wunderbar. a girl, beautiful and wondrous.
Sie war nicht in dem Thal gebohren, She was not born in the valley,
Man wußte nicht, woher sie kam, no one knew where she came from,
Und schnell war ihre Spur verloren, and her trail was quickly lost
Sobald das Mädchen Abschied nahm. as soon as the girl took her leave.
Beseligend war ihre Nähe Her nearness brought blessedness,
Und alle Herzen wurden weit, and all hearts opened wide,
Doch eine Würde, eine Höhe yet a dignity, a loftiness,
Entfernte die Vertraulichkeit. kept familiarity at a distance.
Sie brachte Blumen mit und Früchte, She brought flowers with her, and fruit,
Gereift auf einer andern Flur, ripened in another field,
In einem andern Sonnenlichte, in another sunlight,
In einer glücklichern Natur. in a happier nature.
Und theilte jedem eine Gabe, And she dealt out a gift to each,
Dem Früchte, jenem Blumen aus, fruits to the one, flowers to the other,
Der Jüngling und der Greis am Stabe, the young man and the old man on his staff,
Ein jeder gieng beschenkt nach Haus. each of them went home with presents.
Willkommen waren alle Gäste, Every guest was welcome,
Doch nahte sich ein liebend Paar, but when a couple in love drew near,
Dem reichte sie der Gaben beste, to them she held out the best of the gifts,
Der Blumen allerschönste dar. the very fairest of the flowers.