Johannes Brahms
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd das Mädchen sprach zu ihrem Antlitz: and the girl spoke to her face:
„Wahrlich, Antlitz, o du meine Sorge, “Truly, face, you who are my care,
Wenn ich wüßte, du mein weißes Antlitz, if I knew, my white face,
Daß dereinst ein Alter dich wird küssen, that an old man will one day kiss you,
Ging hinaus ich zu den grünen Bergen, I would go out to the green mountains,
Pflückte allen Wermut in den Bergen, pick all the wormwood in the mountains,
Preßte bitt'res Wasser aus dem Wermut, press bitter water from the wormwood
Wüsche dich, o Antlitz, mit dem Wasser, and wash you, face, with that water,
Daß du bitter, wenn dich küßt der Alte! so that you taste bitter when the old man kisses you!
Wüßt' ich aber, du mein weißes Antlitz, But if I knew, my white face,
Daß dereinst ein Junger dich wird küssen, that a young man will one day kiss you,
Ging hinaus ich in den grünen Garten, I would go out into the green garden,
Pflückte alle Rosen in dem Garten, pick all the roses in the garden,
Preßte duftend Wasser aus den Rosen, press fragrant water from the roses
Wüsche dich, o Antlitz, mit dem Wasser, and wash you, face, with that water,
Daß du duftest, wenn dich küßt der Junge!“ so that you smell sweet when the young man kisses you!”