Hugo Wolf
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHört, wie die Stimme gellend hear how her voice rings
Im Grünen hallt! shrill through the green!
Sie war die schönste Blume, She was the loveliest flower,
Berühmt im Land; famous in the land;
Es warben Reich' und Arme rich and poor alike
Um ihre Hand. sought her hand.
Sie trat in Gürtelketten She walked in her girdle chains
So stolz einher; so proudly;
Den Bräutigam zu wählen, choosing a bridegroom
Fiel ihr zu schwer. was too hard for her.
Da hat sie überlistet Then she was outwitted
Der rote Wein by the red wine.
Wie müssen alle Dinge How all things
Vergänglich sein! must pass away!
Das Köhlerweib ist trunken The charcoal burner's wife is drunk
Und singt im Wald; and sings in the forest;
Wie durch die Dämmrung gellend how shrill her song
Ihr Lied erschallt! rings through the twilight!