Wolfgang Amadeus Mozart
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWir schäkern und necken, we joke and tease,
Versteht sich im Spiel; in play, of course;
Wir lärmen und singen we make a noise and sing
Und rennen rundum, and run all around,
Und hüpfen und springen and hop and jump
Im Grase herum. about in the grass.
Ei, seht doch, ihr Brüder, Oh, look, brothers,
Den Schmetterling da! at the butterfly there!
Wer wirft ihn uns nieder? Who will knock it down for us?
Doch schonet ihn ja! But do spare it!
Dort flattert noch einer, There flutters another one,
Der ist wohl sein Freund, that must be its friend;
O schlag' ihn ja keiner, oh, let nobody hit it,
Weil jener sonst weint. or the other one will cry.
Wird dort nicht gesungen? Isn't someone singing over there?
Wie herrlich das klingt! How splendid it sounds!
Vortrefflich, ihr Jungen, Splendid, lads,
die Nachtigall singt. the nightingale is singing.
Dort sitzt sie, dort oben There she sits, up there
Im Apfelbaum, dort; in the apple tree, there;
Wir wollen sie loben, let us praise her,
So fährt sie wohl fort. then she will surely go on.
Laßt Kränzchen uns winden, Let us weave little garlands,
Viel Blumen sind hier. there are many flowers here.
Wer Veilchen wird finden, Whoever finds violets
Empfängt was dafür. will get something for them.
Ein Mäulchen zur Gabe A kiss as a reward
Gibt Mutter, wohl zwei. Mother gives, perhaps two.
Juchheisa! Ich habe, Hooray! I have,
Ich hab' eins, juchhei! I have one, hooray!
Ach, geht sie schon unter, Ah, is it setting already,
Die Sonne, so früh? the sun, so early?
Wir sind ja noch munter, We are still wide awake,
Ach, Sonne verzieh'! ah, sun, wait a while!
Nun morgen, ihr Brüder, Well then, till tomorrow, brothers,
Schlaft wohl, gute Nacht! sleep well, good night!
Ja, morgen wird wieder Yes, tomorrow there will be
Gespielt und gelacht. playing and laughing again.