Concert Companion
Walk on stage ready

Das ist ein Flöten und Geigen

Robert Schumann

Lyrics

Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern darein;
Da tanzt wohl den Hochzeitreigen
Die Herzallerliebste mein.
Das ist ein Klingen und Dröhnen,
Ein Pauken und ein Schalmei'n;
Dazwischen schluchzen und stöhnen
Die lieblichen Engelein.

English translation

There is a sound of flutes and fiddles,
trumpets blaring through it all;
there my dearest beloved
dances the wedding dance.
There is a ringing and a droning,
a banging of drums and a skirling of shawms;
and in between, sobbing and moaning,
the lovely little angels.

IPA pronunciation

[das ʔɪst ʔaɛn ˈfløːtən ʔʊnt ˈɡaɛɡən]
[trɔmˈpeːtən ˈʃmɛtɐn daˈraɛn]
[daː tantst voːl deːn ˈhɔxˌtsaɛtˌraɛɡən]
[diː ˌhɛɐ̯tsˌʔalɐˈliːpstə maɛn]
[das ʔɪst ʔaɛn ˈklɪŋən ʔʊnt ˈdrøːnən]
[ʔaɛn ˈpaokən ʔʊnt ʔaɛn ʃalˈmaɛn]
[daˈtsvɪʃən ˈʃlʊxtsən ʔʊnt ˈʃtøːnən]
[diː ˈliːplɪçən ˈʔɛŋəˌlaɛn]