Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountObgleich der wunderbare Er although the wondrous He
Unaussprechlich, und undenkbar ist. is unutterable and unthinkable.
Eine Flamme von dem Altar an dem Thron A flame from the altar at the throne
Ist in unsre Seele geströmt! has streamed into our soul!
Wir freun uns Himmelsfreuden, We rejoice with the joys of heaven,
Daß wir sind, und über Ihn erstaunen können! that we exist at all, and that we can marvel at Him!
Ehre sey ihm auch von uns an den Gräbern hier, Honour be to him from us too, here at the graves,
Obwohl an seines Thrones lezten Stufen although at the lowest steps of his throne
Des Erzengels niedergeworfne Krone the archangel's crown, cast down,
Und seines Preisgesangs Wonne tönt. and the bliss of his song of praise sound.
Ehre sey und Dank und Preis dem Hocherhabnen, dem Ersten, Honour be, and thanks and praise, to the High Exalted One, the First,
Der nicht begann, und nicht aufhören wird! who did not begin, and will not cease!
Der sogar des Staubs Bewohnern gab, who gave even the dwellers in the dust
Nicht aufzuhören. never to cease.
Ehre dir! Ehre, Ehre dir! Honour to you! Honour, honour to you!
Hocherhabner! Erster! High Exalted One! First One!
Vater der Schöpfung! Father of creation!
Unaussprechlicher! o Undenkbarer! Unutterable One! O Unthinkable One!