Die Botin des Lenzes drückt' ich voll Lust I pressed the messenger of spring with joy
An meine schwellende, hoffende Brust. to my swelling, hopeful breast.
Der Lenz ist vorüber, das Veilchen ist tot; Spring is over, the violet is dead;
Rings steh'n viel Blumen blau und rot, all around stand many flowers, blue and red;
Ich stehe inmitten, und sehe sie kaum, I stand among them and hardly see them;
Das Veilchen erscheint mir im Frühlingstraum. the violet appears to me in a dream of spring.