Johannes Brahms
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie trauren um dich, den letzten Zweig They mourn for you, the last branch
von Thruthils Stamm! of Thruthil's line!
Wann erstehst du wieder in deiner Schöne? When will you rise again in your beauty?
Schönste der Schönen in Erin! Fairest of the fair in Erin!
Du schläfst im Grabe langen Schlaf, You sleep in the grave a long sleep,
Dein Morgenroth ist ferne! Your dawn is far away!
Nimmer, o nimmer kommt dir die Sonne Never, oh never does the sun come to you
Weckend an deine Ruhestätte: „Wach' auf! Waking you at your resting place: "Wake up!
Wach' auf, Darthula! Wake up, Darthula!
Frühling ist draußen, Spring is outside,
Die Lüfte säuseln, The breezes murmur,
Auf grünen Hügeln, holdseliges Mädchen, On green hills, lovely maiden,
Weben die Blumen! im Hain wallt sprießenden Laub!” The flowers weave! In the grove sprouting foliage stirs!"
Auf immer, auf immer, so weiche denn, Sonne, For ever, for ever, so yield then, O sun,
Dem Mädchen von Kola, sie schläft. before the maiden of Kola, she sleeps.
Nie ersteht sie wieder in ihrer Schöne! Never will she rise again in her beauty!
Nie siehst du sie lieblich wandeln mehr. Never again will you see her wander gracefully.