Gabriel Fauré
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDanse ! Et que les rythmes aigus dénouent Dance! And let the sharp rhythms untie
tes bandelettes. your linen bands.
Vase svelte, fresque mouvante et souple, Slender vase, moving and supple fresco,
danse, danse, paumes vers nous tendues, dance, dance, palms held out toward us,
pieds étroits fuyant, tels des ailes nues narrow feet fleeing, like bare wings
qu'Eros découple... that Eros unleashes...
Sois la fleur multiple un peu balancée, Be the manifold flower a little swayed,
sois l'écharpe offerte au désir qui change, be the scarf offered to changing desire,
sois la lampe chaste, la flamme étrange, be the chaste lamp, the strange flame,
sois la pensée ! be thought itself!
Danse, danse au chant de ma flûte creuse, Dance, dance to the song of my hollow flute,
sœur des Sœurs divines. -- La moiteur glisse, sister of the divine Sisters. The moisture slides,
baiser vain, le long de ta hanche lisse... a vain kiss, along your smooth hip...
Vaine danseuse ! Vain dancer!