Dich als meinen Herrscher nenn ich; I call you my ruler,
Denn du läßest alle gelten. for you let everyone count.
Und verschließest auch dem Letzten And even to the lowest you do not close
Keines von den tausend Ohren; any of your thousand ears;
Uns, die tief herabgesetzten, us, the deeply degraded,
Alle hast du neu geboren. you have given us all new birth.
Wendet euch zu dieser Frauen, Turn to this woman,
Die der Schmerz zur Göttin wandelt! whom pain changes into a goddess!
Nun beharr ich anzuschauen Now I will keep gazing on
Den, der einzig wirkt und handelt. the one who alone works and acts.