skøndt vis du er, den unge Viv at trøste!" comfort the young wife, wise though you are!"
Ej lod hun tilhylle Fyrstens Lig. She did not let the prince's body be covered.
Lagnet strøg hun af Sigurds Legem, She drew the sheet off Sigurd's body,
vendte hans Kind mod Gudruns Knæ: and turned his cheek toward Gudrun's knee:
"See paa din Elskte; "Look at your beloved;
læg din Mund til hans Skjæg, press your mouth to his beard,
som om du favnede Fyrsten i Live." as if you were embracing the prince alive."