Gabriel Fauré
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQu'est-ce qui vient palpiter sur mon cœur, What is it that comes and flutters on my heart,
Comme un oiseau blessé ? like a wounded bird?
Est-ce une voix future, Is it a voice out of the future,
Une voix du passé ? a voice out of the past?
J'écoute, jusqu'à la souffrance, I listen, to the point of pain,
Ce son dans le silence. to that sound in the silence.
Île d'oubli, ô Paradis ! Island of forgetting, O Paradise!
Quel cri déchire, dans la nuit, What cry tears, in the night,
Ta voix qui me berce ? your voice that cradles me?
Quel cri traverse What cry crosses
Ta ceinture de fleurs, your girdle of flowers,
Et ton beau voile d'allégresse ? and your beautiful veil of gladness?